Casting et Equipe

Casting:

Nuno Lopes
Ivo Alexandre
David Caracol
Inês Helena
António Mpinda
José Manuel Mendes
Cleonise Malulo
Domingos Sita
Miguel Delfina (Pagé)

Nuno Lopes
Nuno Lopes →

João de Mattos

Ivo Alexandre
Ivo Alexandre →

Sant`Anna

Equipe:

Écrit et Réalisé par HUGO VIEIRA DA SILVA →
d’après la nouvelle “Un Avant-poste du progrès” de Joseph Conrad
Produit par Paulo Branco
Directrice de production Ana Pinhão Moura
Premier assistant réalisateur Pedro Madeira
Son Pierre Tucat
Directeur de la photographie Fernando Lockett
Direction artistique Isabel Branco
Montage Paulo Mil Homens
Décors João Dourado Santos
Costumes Tânia Franco
Maquillage Íris Peleira
Casting Zé G. Pires
Assistante chorégraphe Cláudia Dias
Régie générale Sofia Carvalho
Première assistante caméra Inés Duacastella
Chef machiniste Guillermo Saposnik
Mixage et montage son António Lopes
Bruitages Pascal Maziere
Couleur Marco Amaral

Production Leopardo Filmes
Producteur associé República Filmes
Avec le soutien de RTP et de l’ICA

Filmé sur le fleuve Congo, à Soyo, Porto do Pinda, Porto Rico et dans la communauté de Kimpondo, région du Zaïre, Angola.